ENGLISH BELOW
Fecha: 10 Mar 2010 11:12:34 +0100 (CET)
Estimados amigos,
Comunidades indígenas en la Selva Lacandona en Chiapas están siendo expulsados de manera violenta por las por las fuerzas de la policía federal y del ejército, en apoyo a planes de las corporaciones para expandir la palma de aceite y otras actividades, incluyendo el turismo llamado falsamente eco-turismo.
El 21 y 22 de enero del presente año, las comunidades indígenas que viven en dos pueblos dentro de la Reserve de la Biósfera en la región de Montes Azules fueron expulsados violentamente de sus hogares, y sus casas, todas sus pertenencias y cultivos fueron destruidos. Por favor escriban a las autoridades en México y en el Estado de Chiapas para apoyar a las comunidades y organizaciones locales en su pedido por la terminación inmediata de las expulsiones, por el regreso de las comunidades a su tierra, la restitución del daño causado, el procesamiento de los responsables y por la terminación de los monocultivos de palma de aceite en el área.
Por favor distribuyan este mensaje de manera amplia
Muchas gracias. Saludos,
Guadalupe Rodríguez
Rainforest Rescue
Tel.: +49 (0)30-51 73 68 79
E-mail: guadalupe@regenwald.org
http://www.rainforest-rescue.org
Date: Wed, 10 Mar 2010 11:12:34 +0100 (CET)
Dear Friends,
Indigenous communities in the Lacandon Forest in Chiapas are being violently evicted by federal police and army forces, in support of corporate plans for oil palm expansion and other activities, including tourism falsely called eco-tourism.
On 21st and 22nd January this year, indigenous communities living in two villages in the Biospherre Reserve in the Montes Azules region were violently evicted and had their homes, all their belongings, crops and trees destroyed. Please write to the authorities in Mexico and in Chiapas state to support local communities’and organisations’ calls for an immediate end to the evictions, for return of the comunities to their land, restitution for the damage which has been caused, the prosecution of those responsible and for an end of oil palm monocultures in the area
Please, spread this message widely.
Many thanks. Best regards,
Guadalupe Rodríguez
Rainforest Rescue
Tel.: +49 (0)30-51 73 68 79
E-mail: guadalupe@regenwald.org
http://www.rainforest-rescue.org
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario